Référencement international

Référencement international

Obtenir un score élevé dans les résultats de recherche à l'échelle internationale vous offre de nombreux avantages. Lorsque votre site web est en tête de liste, les clients potentiels de tous les pays ont tendance à cliquer en premier sur votre site web. Mais il n'est pas facile d'élaborer une stratégie de référencement international solide comme le roc pour un groupe cible situé dans plusieurs pays.

Par exemple, les Espagnols ne recherchent pas les mêmes termes et ne cliquent pas sur les mêmes sites web que les Finlandais. Chaque pays est caractérisé par sa propre culture, à laquelle les formes d'adresse et les thèmes de contenu doivent être adaptés. Comprendre les différences locales est essentiel pour accroître la visibilité et atteindre de nouveaux publics. Chez Economy, nous sommes plus que conscients de ces différences. Nous savons par expérience à quel point le référencement international est complexe et comment l'aborder avec succès. Curieux de connaître notre approche ? Lisez vite ce qui suit.

Les avantages d'un investissement dans le référencement international

S'engager dans le référencement international signifie optimiser son site web pour les visiteurs étrangers. Les conséquences ? Vous augmentez la visibilité en ligne de votre entreprise dans différents pays. En effet, votre site web attirera davantage de visiteurs intéressés par votre produit ou service. En outre, votre site web attirera un trafic plus ciblé. Les visiteurs internationaux ne se contentent pas d'arriver sur votre site web : ils ont un objectif. L'expérience de l'utilisateur passe à un niveau supérieur : votre site web est adapté à différentes langues, préférences et manières.

Les avantages de l'optimisation d'un site web par le biais d'un référencement à l'étranger sont considérables :

• Augmentation de la part de marché dans plusieurs pays ;
• Avantage concurrentiel international, opportunités de croissance et notoriété de la marque ;
• Réduction de la dépendance à l'égard d'un marché par l'entrée sur de nouveaux marchés.

Le référencement international offre à votre entreprise de nouvelles opportunités qui n'étaient pas à sa portée auparavant !

Comment nos spécialistes du référencement se mettent-ils au travail ?

Avant de pouvoir cibler un public international, il est bon d'apprendre à le connaître. Dans le cas du référencement international, cela est plus compliqué que le référencement axé sur un seul pays, car Référencement aux Pays-Bas ou Référencement au Portugal.

Tout d'abord, vous devez en savoir plus sur les mots-clés recherchés par les internautes. C'est pourquoi nos experts commencent par une Analyse des mots-clés. Nos rédacteurs natifs utilisent ces mots-clés lors de la rédaction du contenu SEO (link building). En outre, nous incorporons les mots-clés dans les pages de votre propre site web (optimisation sur la page).

Le référencement technique joue également un rôle important dans la réservation Succès international en matière de marketing en ligne. Nos experts en référencement examinent si vous utilisez des URL, des titres et des méta-descriptions adaptés aux moteurs de recherche avec les bons mots-clés et une indexation correcte des pages.

Enfin, vous devrez peut-être transférer votre site web vers un nouveau nom de domaine international. C'est ce que nous appelons un migration de site web Et Economy peut aussi vous aider dans ce domaine ! Nous vous donnons des conseils pratiques pour le faire vous-même de manière impeccable ou nous prenons entièrement en charge le processus de migration.

Optimisation on-page

Créer un site web international et l'optimiser pour les visiteurs internationaux est plus facile à dire qu'à faire. Traduire le site web et le contenu pertinent est une première étape. Mais cela ne suffit pas.

L'amélioration du site web s'appelle l'optimisation on-page : les textes sont-ils compréhensibles et attrayants pour votre public cible international ? Contiennent-ils les termes de recherche sur lesquels vous souhaitez être trouvé ? Les mots sont-ils correctement traduits ? En bref, votre site web est-il convivial ? L'optimisation "on-page" permet à votre site web d'obtenir une meilleure position dans les résultats de recherche de Google. Nous prenons en compte le référencement multirégional et le référencement multilingue.

Référencement multirégional

Le référencement multirégional s'applique aux pays où l'on parle la même langue, mais qui présentent des différences linguistiques entre eux (pensez à l'anglais en Amérique et au Royaume-Uni).

Référencement multilingue

Le référencement multilingue consiste à convertir le site web en différentes langues (comme le français, l'allemand et l'anglais).

Création de contenu SEO multilingue

L'étape suivante consiste à décider comment traduire votre contenu actuel. Il est possible de traduire littéralement des textes existants. Mais il est souvent plus efficace de rédiger un nouveau contenu SEO pour les différents pays. De cette façon, vous pouvez vous rapprocher encore plus du marché local.

Avec un contenu multilingue, la facilité d'utilisation est essentielle. De nombreux visiteurs sont rebutés par un texte qui a manifestement été passé dans une machine de traduction ou écrit avec l'IA. Nos rédacteurs natifs savent comment rédiger vos textes de manière accrocheuse et convaincante dans n'importe quelle langue. Ainsi, votre site web adoptera le bon ton et s'adaptera à la culture locale.

La traduction correcte des mots-clés est également très importante. Vous pouvez traduire certains mots-clés littéralement, mais ce ne sont pas toujours les mots les plus évidents pour le public cible. Dans ce cas, le volume de recherche sur ce mot est plus faible. C'est pourquoi nos spécialistes en référencement recherchent toujours des mots-clés courants dans cette langue spécifique. L'analyse des mots-clés est également un élément important de la création de liens internationaux.

Création de liens internationaux

Une analyse des mots-clés est la base du référencement international. Après tout, les mots-clés sont la base de Renforcement efficace des liens internationaux. Votre entreprise est-elle engagée dans le link building en France ? Dans ce cas, les bonnes traductions des mots-clés français doivent apparaître sur le site web. Dans le cas contraire, les clients français potentiels ont peu de chances de trouver votre site web. Vous passerez ainsi à côté d'un trafic ciblé. Nos spécialistes utilisent le link building pour éviter que votre entreprise ne tombe dans ce piège.

Comment fonctionne exactement le link buidling international ? Sur la base de la recherche internationale de mots-clés, nous rédigeons un contenu de haute qualité dans n'importe quelle langue. Nous plaçons ensuite le contenu sur des sites web partenaires. Nous sélectionnons ces sites sur la base de paramètres de domaine spécifiques dans notre réseau international de plus de 1 100 000 possibilités de placement. Nous créons ainsi un profil de liens retour de haute qualité pour votre boutique en ligne ou votre site web. Le résultat ? Google classe votre site web plus haut dans les résultats de recherche.

Référencement technique pour les sites web internationaux

L'optimisation sur la page, le contenu SEO multilingue et la création de liens internationaux sont trois aspects du référencement international qui se concentrent principalement sur le texte et la langue. Référencement technique d'autre part, concerne la structure et le contenu de votre site web : comment doit-il être configuré pour offrir la meilleure expérience à l'utilisateur ? Et comment un moteur de recherche comme Google peut-il savoir dans quelle langue et donc à quel groupe cible le site web est destiné ? Nous expliquons ci-dessous trois aspects techniques du référencement, à savoir la balise Hreflang, le domaine de premier niveau du code pays et les systèmes de devises et de paiement.

Hreflang tag

Il est important d'indiquer clairement à Google dans quelle langue le site web est rédigé. Cela se fait au moyen d'une balise Hreflang. La balise Hreflang permet à Google de savoir quelle version de la page (dans quelle langue) doit être affichée. Si cette balise est mal paramétrée, un visiteur anglais, par exemple, verra par hasard la page néerlandaise. Il y a de fortes chances qu'il s'en aille parce qu'il ne comprend pas la langue. Vous pouvez éviter cela en définissant correctement la langue.

Comment configurer la balise Hreflang ? Vous placez la balise Hreflang dans l'en-tête et définissez toutes les différentes langues des pages. En plus de toutes ces langues, vous pouvez également définir un x-default. Cette balise indique à Google la langue à afficher en fonction de l'adresse IP du visiteur.

L'un des grands avantages des balises Hreflang est que les pages traduites ne sont pas considérées comme du contenu dupliqué par Google. C'est important pour le référencement du site web. Vous devez définir manuellement la balise Hreflang pour chaque page. Pour les grands sites web, cela représente beaucoup de travail, mais ce processus peut être automatisé grâce, par exemple, à un système de gestion de contenu ou à un sitemap Hreflang.

Structures de domaines pour les sites web internationaux

La structure d'un site web aide les moteurs de recherche et les utilisateurs à naviguer facilement sur votre site web.4 structures de site web pour une architecture d'information claire expliqués. Toutefois, les sites web internationaux sont généralement beaucoup plus complexes qu'un site web ciblant un seul pays, car un domaine, un sous-domaine ou un répertoire distinct doit être créé pour chaque pays. Comment cela fonctionne-t-il exactement et quelles sont les structures de domaine possibles les plus efficaces pour les sites web internationaux en vue deSEONous expliquons ici.

Domaines de premier niveau avec code pays

Une première structure concerne les domaines de premier niveau à code de pays (ccTLD). Les codes de pays sont les deux ou trois caractères qui apparaissent après un nom de domaine et qui indiquent clairement à quel pays le site web est destiné. Si vous avez un site web néerlandais (www.domeinnaam.nl) et que vous souhaitez l'étendre à la France et à l'Allemagne, par exemple, vous pouvez envisager de créer deux nouvelles extensions de domaine (www.domeinnaam.fr et www.domeinnaam.de). L'avantage est que votre site web sera visible localement, ce qui vous permet d'espérer un trafic ciblé. Les internautes considèrent qu'un site web portant le code de leur pays est digne de confiance et sont plus enclins à cliquer sur votre site web. Un bon exemple de ccTLD est Google lui-même, ce qui lui permet d'afficher des actualités pertinentes pour les résidents d'un pays spécifique, par exemple. L'inconvénient de cette structure, cependant, est qu'il faut beaucoup de temps et d'efforts pour maintenir les différents domaines, précisément parce que chaque domaine est spécifiquement axé sur un pays et que vous maintenez en fait un site web différent pour chaque pays.

Sous-domaines

Les codes pays sont spécifiques à un pays, mais il existe également des TLD génériques. Certains gTLDs bien connus sont, par exemple, les extensions .com et .org. Dans le cas de la structure de sous-domaine, le domaine possède une extension générique qui comporte plusieurs sous-domaines (nl.domainname.com, fr.domainname.com et de.domainname.com). Cette structure vous permet de créer différents emplacements de serveur et Google vous demandera quelle langue et/ou quel pays est ciblé par le sous-domaine. En définissant les balises hreflang d'un sous-domaine, vous pouvez facilement indiquer la langue et le pays auxquels le sous-domaine est destiné, ce qui permet d'éviter le contenu dupliqué. Tout comme la structure ccTLD, cette structure demande beaucoup de temps et d'énergie, car chaque sous-domaine doit être configuré et rédigé spécifiquement pour un pays ou une langue. En outre, Google n'est pas très favorable à cette structure de site web et le domaine ombrelle ne bénéficie que très peu des valeurs des sous-domaines individuels. En effet, lorsqu'un lien est placé sur un site partenaire vers un sous-domaine, cette valeur n'est pas transmise au domaine principal.

Annuaires ou sous-annuaires

Enfin, la structure de répertoire est similaire à la structure de sous-domaine, mais ici la valeur des répertoires individuels profite au domaine principal. Dans le cas d'une structure d'annuaire, un site web possède un domaine avec un TLD générique (par exemple www.domeinnaam.com) avec plusieurs annuaires (www.domeinnaam.com/nl, www.domeinnaam.com/fr et www.domeinnaam.com/de). Le contenu du pays concerné est ajouté à chaque dossier, ce qui permet de créer des dossiers spécifiques à chaque pays. Si un site web partenaire renvoie à un sous-répertoire, non seulement la valeur du dossier augmente, mais aussi celle du domaine principal. La structure de répertoire est la plus facile des trois à mettre en œuvre et s'avère surtout efficace pour les grandes marques à fort trafic.

Quelle est la structure de domaine internationale la mieux adaptée à mon entreprise ?

Maintenant que nous avons mieux compris les méthodes les plus évidentes pour créer un site web international, la question se pose naturellement : quelle structure de domaine dois-je privilégier pour mon entreprise ? La réponse à cette question n'est pas simple, car elle dépend du contenu disponible, du temps consacré au site web et du nombre de visiteurs mensuels sur votre site web.

En résumé, la structure ccTLD exige l'investissement le plus important en termes de temps, mais elle est censée produire les meilleurs résultats. En effet, si vous opérez dans plusieurs pays et souhaitez attirer un trafic ciblé sur votre site web, cette stratégie est tout à fait pertinente. Si les noms de domaine ne sont plus disponibles, si la création de sites web distincts prend trop de temps ou si la structure ccTLD n'est pas réalisable pour une autre raison, la structure des sous-domaines peut être envisagée. Et ce, même si la structure de répertoire est facile à mettre en œuvre. En effet, la structure de répertoire présente l'inconvénient majeur de faire apparaître le site web très bas dans les résultats de recherche, si le site web n'a que très peu de trafic international. Si, au contraire, vous avez l'ambition de vous développer au niveau international, cette structure de site web peut s'avérer inefficace.

Différences de devises et systèmes de paiement en ligne

L'optimisation du site web pour un référencement international optimal ne consiste pas seulement à convertir le site web dans une autre langue. Les différents pays ont également des monnaies et des systèmes de paiement en ligne différents. Il est donc nécessaire de mentionner correctement les devises sur le site web et de mettre en œuvre des taux de change en temps réel. En outre, vous pouvez donner aux visiteurs la possibilité de régler manuellement la devise pour une expérience utilisateur optimale. Parallèlement à ces différences de devises, les systèmes de paiement varient d'un pays à l'autre. Aux Pays-Bas, nous connaissons surtout le système de paiement Mastercard, mais à l'étranger, il est courant de pouvoir payer avec Visa, American Express et des portefeuilles électroniques. La possibilité de payer avec différents systèmes de paiement sur votre site web contribue à augmenter le taux de conversion et à optimiser l'expérience de l'utilisateur.

La portée internationale de l'économie

En plus de 20 ans, Economy a construit un réseau étendu et diversifié de 1 100 000 opportunités de placement international. Par conséquent, nous garantissons un référencement de qualité à l'étranger.

Nous avons déjà aidé avec succès de nombreux clients ayant des ambitions internationales. Par exemple, nous avons augmenté la part de marché biologique de Vacansoleil en France. Le nombre de visiteurs de Xmasdeco Augmenté de 2000% grâce au déploiement du SEA et du SEO, entre autres. Et Trampoline-Shop.de Occupe depuis longtemps la première place sur le mot-clé "trampoline" en Allemagne ! Également pour le fournisseur de lentilles européen Vision Direct nous avons obtenu des résultats impressionnants.

Nos spécialistes en ligne peuvent vous aider à

Nous sommes impatients de commencer à relever votre défi international et nous serions ravis de travailler avec vous pour atteindre le succès SEO à l'étranger ! Vous êtes curieux de connaître nos possibilités ou vous avez simplement une question ? Dans ce cas, n'hésitez pas à nous contacter contact avec nous en envoyant un courriel à [email protected] ou en appelant le 015-7503656. Nos spécialistes se feront un plaisir d'échanger avec vous. Nous offrons également plusieurs scans gratuits !